Pred začetkom blejskega srečanja predsednik Mednarodnega Pena gostoval v Ljubljani
Ljubljana, 11. maja - Pred današnjim začetkom srečanja pisateljev na Bledu je v Ljubljani sinoči gostoval predsednik Mednarodnega Pena Burhan Sönmez ob prevodu romana Istanbul, Istanbul, ki je nedavno izšel pri Cankarjevi založbi. V pogovoru ob knjigi se je dotaknil tudi tematik, ki jih nameravajo obravnavati na srečanju, ter širšega pogleda na svet.
Turčija, Istanbul.
Predsednik Mednarodnega združenja književnikov PEN in kurdski pisatelj iz Turčije Burhan Sönmez.
Foto: Wikipedia
Istanbul, Istanbul je tretji od petih romanov avtorja kurdskih korenin, ki živi v Angliji in piše v turščini. Je tudi najbolj prevajan. V prevodu Lili Potpara je izšel v zbirki Moderni klasiki po izboru urednika Andreja Blatnika.
Roman je umestil v istanbulsko podzemno celico med štiri politične zapornike, eden od njih je ženska, ki ne govori. Pisatelj je prepričan, da je bolečina nekaj univerzalnega, ljudje pa imajo podobne zgodbe tako v Turčiji kot v Vietnamu, Nikaragvi ali na Balkanu.