Irski jezik "povišan" v poln delovni jezik EU
Dublin/Bruselj, 1. januarja - Irski jezik z današnjim dnem ni več le eden od uradnih jezikov EU, ampak je tudi njen polnopravni delovni jezik. V praksi to pomeni predvsem, da bodo vsi dokumenti EU odslej prevedeni tudi v irščino. To sicer govori približno tretjina Ircev, a od tega le okoli 70.000 vsakodnevno.
Do dviga statusa irskega jezika prihaja 49 let po tem, ko se je Irska pridružila tedanji Evropski gospodarski skupnosti, predhodnici današnje EU. Takrat je bil irski jezik označen kot pogodbeni jezik EU, kar je pomenilo, da so se vanj prevajale le pogodbe EU. Je pa imel vsak prebivalec unije že doslej pravico, da z institucijami unije komunicira v irščini.
Status delovnega jezika je EU irskemu jeziku sicer načeloma priznala leta 2007, a zaradi pomanjkanja kadrovskih in tehnoloških virov so v irščino doslej prevajali le omejen nabor dokumentov.