Brata Gradišnik letošnja prejemnika prevajalske Jermanove nagrade
Ljubljana, 18. oktobra - Jermanovo nagrado, ki jo Društvo slovenskih književnih prevajalcev podeljuje za posebno uspele prevode družboslovnih in humanističnih besedil iz tujih jezikov v slovenščino, letos prejmeta Bogdan in Branko Gradišnik.
Bogdan Gradišnik dobi nagrado za prevod razprave Gilberta Keitha Chestertona Večni človek, ki je lani izšla pri Celjski Mohorjevi družbi. Branko Gradišnik pa za prevod priročnika ameriške psihologinje in psihoanalitičarke Nancy McWilliams Psihoanalitična diagnostika, ki jo je letos izdala založba UMco.
Kot piše v utemeljitvi, je Bogdan Gradišnik verodostojno poustvaril obe plati izvirnika, eruditskost in avtorjev osebni glas. Branko Gradišnik pa se je s svojim prevodom psihološkega priročnika med drugim izkazal pri prevajanju strokovne terminologije.
Nagrado bodo izročili 9. novembra na sedežu društva prevajalcev.