Med novostmi v slovarju pregovorov tudi Od višine se zvrti in Lačen si ful drugačen
Ljubljana, 27. decembra - V javnosti pogosto velja prepričanje, da pregovori izginjajo iz rabe, a jih s sodobnimi vplivi oživljamo in ustvarjamo nove, poudarja jezikoslovec Matej Meterc. Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov je letos obogatil s 120 novimi iztočnicami.
Ljubljana, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
Jezikoslovec Matej Meterc je letos Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov obogatil s 120 novimi iztočnicami.
Foto: Jakob Pintar/STA
Ljubljana, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
Knjižne police.
Foto: Jakob Pintar/STA
Ljubljana, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
Knjižne police.
Foto: Jakob Pintar/STA
Ljubljana, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
Knjižne police.
Foto: Jakob Pintar/STA
Ljubljana, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
Jezikoslovec Matej Meterc je letos Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov obogatil s 120 novimi iztočnicami.
Foto: Jakob Pintar/STA
Ljubljana, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
Jezikoslovec Matej Meterc je letos Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov obogatil s 120 novimi iztočnicami.
Foto: Jakob Pintar/STA
Ljubljana, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
Jezikoslovec Matej Meterc je letos Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov obogatil s 120 novimi iztočnicami.
Foto: Jakob Pintar/STA
Ljubljana, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
Jezikoslovec Matej Meterc je letos Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov obogatil s 120 novimi iztočnicami.
Foto: Jakob Pintar/STA
Ljubljana, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
Jezikoslovec Matej Meterc je letos Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov obogatil s 120 novimi iztočnicami.
Foto: Jakob Pintar/STA
Ljubljana, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
Jezikoslovec Matej Meterc je letos Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov obogatil s 120 novimi iztočnicami.
Foto: Jakob Pintar/STA
Ljubljana, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
Knjiga Pregovori in reki na Slovenskem.
Foto: Jakob Pintar/STA
Ljubljana, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Jezikoslovec Matej Meterc je letos Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov obogatil s 120 novimi iztočnicami.
Foto: Jakob Pintar/STA
Ljubljana, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Jezikoslovec Matej Meterc je letos Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov obogatil s 120 novimi iztočnicami.
Foto: Jakob Pintar/STA
Ljubljana, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Jezikoslovec Matej Meterc je letos Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov obogatil s 120 novimi iztočnicami.
Foto: Jakob Pintar/STA
Ljubljana, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
Slovarji slovenskih pregovorov in drugih paremioloških izrazov.
Foto: Jakob Pintar/STA
Ljubljana, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
Slovarji slovenskih pregovorov in drugih paremioloških izrazov.
Foto: Jakob Pintar/STA
Ljubljana, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
Jezikoslovec Matej Meterc je letos Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov obogatil s 120 novimi iztočnicami.
Foto: Jakob Pintar/STA
Ljubljana, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
Knjižne police.
Foto: Jakob Pintar/STA
Ljubljana, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
Jezikoslovec Matej Meterc je letos Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov obogatil s 120 novimi iztočnicami.
Foto: Jakob Pintar/STA
Med njimi so tudi sodobni izrazi, ki pogosto nastajajo iz citatov literarnih del, filmov, skladb ali celo reklam. Taka sta na primer Lačen si ful drugačen, ki izvira iz oglasa, in Od višine se zvrti, ki je nastal iz besedila pesmi Vlada Kreslina.
Tudi starejši pregovori, kot je na primer Zima bo barala, kaj smo poleti delali, so kljub odsotnosti v sodobni rabi vredni raziskovanja, saj po besedah Meterca omogočajo vpogled v življenje ljudi nekoč, obenem pa pomagajo tudi bolje razumeti zgradbo ter pomen sodobnih izrazov.