Poslovila se je pionirka na področju televizijskega prevajanja Ani Bitenc
Ljubljana, 13. novembra - Le nekaj dni pred 91. rojstnim dnem je umrla prevajalka Ani Bitenc, zaslužna za razvoj podnaslovnega prevajanja v Sloveniji, poroča MMC RTV Slovenija. Bila je prva prejemnica nagrade Brede Lipovšek za razvoj podnaslovnega prevajanja, ki ga je zaznamovala kot vodja prevajalskega oddelka na Televiziji Slovenija.
Ani Bitenc je svojo prevajalsko pot začela pri Vesna filmu, nato je bila vodja prevajalskega oddelka na Televiziji Slovenija od njegove ustanovitve leta 1974 do upokojitve leta 1994.
Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev ji je nagrado Brede Lipovšek podelilo leta 2013, leta 2023 pa je postala častna članica Društva slovenskih književnih prevajalcev, ki mu je nekaj let tudi predsedovala. V utemeljitvi so jo označili kot pionirko in dragoceno mentorico podnaslovnega prevajanja z izjemnim prevajalskim opusom.