Nagrada za življenjsko delo Društva slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev letos Nives Vidrih

Ljubljana, 20. oktobra - Letošnjo nagrado Brede Lipovšek za življenjsko delo Društva slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev je danes prejela Nives Vidrih. Letošnji prejemniki društvenih žanrskih nagrad pa so Daša Perme Jurjavčič, Martin Medved, Dušan Gorše, Polona Mertelj in Nataša Hrovat.

Ljubljana.
Filmska in književna prevajalka Nives Vidrih.
Foto: Anže Malovrh/STA
Arhiv STA

Filmska in književna prevajalka Nives Vidrih je nagrado za življenjsko delo prejela za svoj obsežni in kakovostni opus televizijskih in filmskih prevodov ter z njim dragocen prispevek k jezikovni kulturi na področju medijskega prevajanja.

Nagrajenka meni, da mora imeti dober prevajalec za sabo dolgo bralsko kilometrino in literarni, torej umetniški čut, da se zna vživeti v miselnost in slog različnih avtorjev ter to ustrezno prestavi v svoj jezik.

mlj/jvo
© STA, 2022