Uporabniško ime
Geslo

Še nimate uporabniškega imena in gesla?
Registrirajte se.

Pomoč

Nodierova nagrada Katji Šaponjić za stripovske prevode iz francoščine

Ljubljana, 17. decembra - Nodierovo nagrado za najboljši stripovski prevod iz francoščine v slovenščino je prejela Katja Šaponjić za prevod dela Neustrašne: Portreti neuklonljivih žensk avtorice Penelope Bagieu in za prevod risoromana karikaturista in striparja Renalda Luzierja Luza Katarza.

Žirija ji je nagrado Francoskega inštituta v Sloveniji podelila za ves prevodni stripovski opus med letoma 2015 in 2020, v katerem izstopa še nekaj stripovskih prevodov.

Kot piše v obrazložitvi nagrade, je Katja Šaponjić s svojim delom dokazala, da do potankosti obvladuje vse plasti francoskega in slovenskega jezika. Suvereno se giblje med registri in uporablja ustrezne prevajalske strategije pri delih raznovrstnih žanrov, ki segajo od otroškega stripa do resnejših risoromanov in nagovarjajo različne skupine bralcev.

jvo/kb
© STA, 2020