Nagrada za življenjsko delo Brede Lipovšek prevajalki Suzani Čižman Prosenc
Ljubljana, 8. novembra - Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev je v Slovenski kinoteki razglasilo prejemnike letošnjih nagrad. Nagrado Brede Lipovšek za življenjsko delo je prejela Suzana Čižman Prosenc.
Nagrajena je bila za izjemen prispevek k predstavljanju slovenske filmske in televizijske umetnosti v tujini. Kot piše v obrazložitvi nagrade, sodi med tiste prevajalce, ki podpisujejo prevode slovenskih filmov in oddaj v tuje jezike. Ti prevajalci so, kot so zapisali v društvu, resnični ambasadorji slovenske filmske umetnosti in pogosto odločilno vplivajo na uspeh slovenskih umetnin v tujini, bodisi na festivalih, predvajanjih ali pri prodaji tujim distribucijskim in televizijskim hišam.
Žanrske nagrade za izjemne dosežke na področju podnaslovnega prevajanja pa so prejeli Andreja Kurent, Ana Grmek, Igor Divjak, Vesna Žagar in Ana Bohte.