Uporabniško ime
Geslo

Še nimate uporabniškega imena in gesla?
Registrirajte se.

Pomoč

Olga Tokarczuk: Razlike med kulturami in jeziki me včasih zelo presenetijo

Nova Gorica, 27. marca - V sklopu knjižnega festivala Mesto knjige so v Novi Gorici včeraj gostili priznano poljsko pisateljico in lansko bookerjevo nagrajenko Olgo Tokarczuk. V pogovoru s prevajalko Jano Unuk je tekla beseda predvsem o knjigi Jakobove bukve, ob omembi drugih del pa dejala, da razlike med kulturami in jeziki včasih presenetijo celo njo samo.

Nova Gorica, SNG Nova Gorica.
Gostovanje poljske pisateljice Olge Tokarczuk kot preddogodek festivala Mesto knjige.
Voditeljica pogovornega večera Jana Unuk in Olga Tokarczuk.
Foto: Rosana Rijavec/STA

Nova Gorica, SNG Nova Gorica
Gostovanje poljske pisateljice Olge Tokarczuk kot preddogodek festivala Mesto knjige.
Olga Tokarczuk in Miha Kosovel za Mesto knjige.
Foto: Rosana Rijavec/STA

Nova Gorica, SNG Nova Gorica
Gostovanje poljske pisateljice Olge Tokarczuk kot preddogodek festivala Mesto knjige.
Voditeljica pogovornega večera Jana Unuk, Olga Tokarczuk in Miha Kosovel za Mesto knjige.
Foto: Rosana Rijavec/STA

Nova Gorica, SNG Nova Gorica
Gostovanje poljske pisateljice Olge Tokarczuk kot preddogodek festivala Mesto knjige.
Olga Tokarczuk.
Foto: Rosana Rijavec/STA

Nova Gorica, SNG Nova Gorica
Gostovanje poljske pisateljice Olge Tokarczuk kot preddogodek festivala Mesto knjige.
Voditeljica pogovornega večera Jana Unuk in Olga Tokarczuk.
Foto: Rosana Rijavec/STA

Nova Gorica, SNG Nova Gorica
Gostovanje poljske pisateljice Olge Tokarczuk kot preddogodek festivala Mesto knjige.
Foto: Rosana Rijavec/STA

Nova Gorica, SNG Nova Gorica
Gostovanje poljske pisateljice Olge Tokarczuk kot preddogodek festivala Mesto knjige.
Foto: Rosana Rijavec/STA

Nova Gorica, SNG Nova Gorica
Gostovanje poljske pisateljice Olge Tokarczuk kot preddogodek festivala Mesto knjige.
Voditeljica pogovornega večera Jana Unuk in Olga Tokarczuk.
Foto: Rosana Rijavec/STA

Nova Gorica, SNG Nova Gorica.
Gostovanje poljske pisateljice Olge Tokarczuk kot preddogodek festivala Mesto knjige.
Olga Tokarczuk in Miha Kosovel za Mesto knjige.
Foto: Rosana Rijavec/STA

Avtorica je ob delu Pelji svoj plug čez kosti mrtvih namreč dejala, da jo presenečajo razlike v prevodih njenih del med posameznimi jeziki.

Velik izziv je poljski pisateljici predstavljalo tudi pisanje z bookerjem nagrajenega romana Begun.

Festival Mesto knjige bo v Novi Gorici potekal med 31. majem in 7. junijem, letos na temo vode. V času pred festivalom pripravljajo več predfestivalskih dogodkov. Naslednji dogodek bo 9. aprila, ko bo v Novi Gorici gostovala pisateljica Maja Haderlap.

rr/av/av
© STA, 2019