V Slovenskem narodnem gledališču Drama Strindbergova igra V Damask - igra o iskanju, zanikanju Boga, omahovanju
Ljubljana, 16. decembra - V Slovenskem narodnem gledališču Drama bodo kot zadnjo v tem koledarskem letu v soboto premierno uprizorili igro Avgusta Strindberga V Damask. Kot je na današnji novinarski konferenci povedala dramaturginja Darja Dominkuš, je Strindberg v igri o iskanju, zanikanju Boga in omahovanju popisal svojo osebno izkušnjo.
Ljubljana, SNG Drama.
Novinarska konferenca pred premiero drame Augusta Strindberga V Damask v režiji Aleksandra Popovskega.
Prevajalec Darko Čuden, režiser Aleksander Popovski, ravnatelj SNG Drame Ivo Ban in dramaturginja Darja Dominkuš.
Foto: Tina Kosec/STA
Ljubljana, SNG Drama.
Novinarska konferenca pred premiero drame Augusta Strindberga V Damask v režiji Aleksandra Popovskega.
Režiser Aleksander Popovski.
Foto: Tina Kosec/STA
Ljubljana, SNG Drama.
Novinarska konferenca pred premiero drame Augusta Strindberga V Damask v režiji Aleksandra Popovskega.
Režiser Aleksander Popovski.
Foto: Tina Kosec/STA
Ljubljana, SNG Drama.
Novinarska konferenca pred premiero drame Augusta Strindberga V Damask v režiji Aleksandra Popovskega.
Prevajalec Darko Čuden in režiser Aleksander Popovski.
Foto: Tina Kosec/STA
Ljubljana, SNG Drama.
Novinarska konferenca pred premiero drame Augusta Strindberga V Damask v režiji Aleksandra Popovskega.
Ravnatelj SNG Drame Ljubljana Ivo Ban.
Foto: Tina Kosec/STA
Ljubljana, SNG Drama.
Novinarska konferenca pred premiero drame Augusta Strindberga V Damask v režiji Aleksandra Popovskega.
Režiser Aleksander Popovski.
Foto: Tina Kosec/STA
Ljubljana, SNG Drama.
Novinarska konferenca pred premiero drame Augusta Strindberga V Damask v režiji Aleksandra Popovskega.
Prevajalec Arko Čuden.
Foto: Tina Kosec/STA
Ljubljana, SNG Drama.
Novinarska konferenca pred premiero drame Augusta Strindberga V Damask v režiji Aleksandra Popovskega.
Prevajalec Darko Čuden, režiser Aleksander Popovski, ravnatelj SNG Drame Ivo Ban in dramaturginja Darja Dominkuš.
Foto: Tina Kosec/STA
Ljubljana, SNG Drama.
Novinarska konferenca pred premiero drame Augusta Strindberga V Damask v režiji Aleksandra Popovskega.
Dramaturginja Darja Dominkuš.
Foto: Tina Kosec/STA
Ljubljana, SNG Drama.
Novinarska konferenca pred premiero drame Augusta Strindberga V Damask v režiji Aleksandra Popovskega.
Ravnatelj SNG Drame Ljubljana Ivo Ban.
Foto: Tina Kosec/STA
V Damask je po besedah Dominkuševe prelomno delo, v katerem se ni več Strindberg prilagajal gledališču, ampak je gledališče prilagodil sebi. Z igro je na novo vzpostavil dramsko pisanje in odprl široko pot dramatiki 20. stoletja.
V Damask je na novo prevedel Darko Čuden. Kot je povedal, je šlo za velik prevajalski zalogaj tako zaradi obsega drame kot zaradi njene kompleksnosti.
Režijo je prevzel makedonski režiser Aleksandar Popovski. V predstavi nastopajo Igor Samobor, Barbara Cerar, Silva Čušin, Tina Vrbnjak, Janez Škof, Marko Mandič, Valter Dragan in Zvone Hribar.